-
1 место встречи
-
2 место встречи
-
3 время встречи
-
4 место встречи
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
уклоняться от встречи — avoide meeting (refl.)
-
5 место
place, site, ground, localityместо водопоя - drinking, place, watering placeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > место
-
6 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
7 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
-
8 уклонится от встречи
1. avoide meeting (refl.)2. avoiding meeting (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > уклонится от встречи
-
9 место для встреч
-
10 исход встречи
Русско-английский военно-политический словарь > исход встречи
-
11 встреча
ж1) meeting; неожиданная encounterвстре́ча друзе́й — friends' get-together
случа́йная встре́ча — chance encounter/meeting
семе́йная встре́ча — family reunion
ежего́дная встре́ча выпускнико́в ко́лледжа — annual college reunion
ме́сто встре́чи — meeting place
2) приём welcome, reception3) спорт (sports) meetingлегкоатлети́ческая встре́ча — athletics meeting, AE track meet
това́рищеская встре́ча по футбо́лу — test football match/AE game
•- встреча Нового года -
12 итог встречи
Русско-английский военно-политический словарь > итог встречи
-
13 перенос даты встречи
Русско-английский военно-политический словарь > перенос даты встречи
-
14 место встречи
1) General subject: tryst2) Colloquial: venue3) Military: force rendezvous point, meeting point, rendezvous point4) Politics: meeting place5) Fishery: rendezvous position6) Phraseological unit: Apres-ski (A place "after skiing". Typically a bar or pub where people go after a day on the slopes to ease off and meet other people.) -
15 место для митингов
1) General subject: meeting place2) Makarov: meeting-placeУниверсальный русско-английский словарь > место для митингов
-
16 место для собраний
1) General subject: meeting place2) Makarov: meeting-placeУниверсальный русско-английский словарь > место для собраний
-
17 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
18 место проведения заседания
General subject: location of the meeting, place of the meeting, venue of the meetingУниверсальный русско-английский словарь > место проведения заседания
-
19 чатья
-
20 городская уличная церковь
Универсальный русско-английский словарь > городская уличная церковь
См. также в других словарях:
meeting place — n a building or place where people meet ▪ The pub is a popular meeting place for local teenagers … Dictionary of contemporary English
meeting place — meeting places N COUNT A meeting place is a place where people meet … English dictionary
meeting place — meeting ,place noun count a place where people usually meet … Usage of the words and phrases in modern English
meeting place — index intersection, rendezvous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meeting place — noun a public facility to meet for open discussion • Syn: ↑forum, ↑assembly • Hypernyms: ↑facility, ↑installation * * * meeting place UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
meeting place — UK / US noun [countable] Word forms meeting place : singular meeting place plural meeting places a place where people usually meet … English dictionary
Meeting Place на Пестеля — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Пестеля 13 15/Б, Це … Каталог отелей
Meeting Place на Фонтанке — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Набережная реки Фонтанки … Каталог отелей
meeting place — /ˈmitɪŋ pleɪs/ (say meeting plays) noun a place at which to meet, as for social exchange …
meeting place — See place of meeting … Ballentine's law dictionary
meeting place — committee house … English contemporary dictionary